Ure v materini sobi
Tanja Stupar Trifunović
| Leto izdaje | 2021 |
| ISBN | 978-961-277-295-6 |
| Naslov izvirnika | Satovi u majčinoj sobi |
| Leto izdaje izvirnika | 2014 |
| Prevod | Dušan Šarotar |
trda vezava
21 x 13,5 cm
350 g
218 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > leposlovni roman
bosansko leposlovje
Založnik o knjigi
Ure v materini sobi odštevajo čas med sedanjostjo in preteklostjo, da hči spregovori z glasom matere ter v njeni zgodbi prepoznava odsev svoje.
nagrada EU za književnost
Preteklost je mogoče razumeti šele, ko jo je mogoče tudi doživeti. Tako vsaj misli pripovedovalka, ki se v želji, da bi za trenutek ušla težavni sedanjosti in lažje napisala svojo zgodbo, vrne v materino hišo. Ure v materini sobi odštevajo čas med sedanjostjo in preteklostjo, da hči spregovori z glasom matere ter v njeni zgodbi prepoznava odsev svoje. Meja med njima se zabriše, pripovedni glas pa po koščkih sestavlja zgodbo o ženskah, soočenih s težkimi življenjskimi odločitvami v družbi in prostoru, kjer preživetje ni bilo vedno lahko. Pripovedovalka se zatakne med dvema življenjema in dvema državama, med spominom in zgodovino ter med dvema nedokončanima knjigama. Dvojnost, ki jo trga narazen, skriva pod družbeno sprejemljivo masko. Pisanje in literatura postaneta edino pribežališče, kjer lahko razdvojeni jaz postane eno.
o avtorju
Tanja Stupar Trifunović (Zadar, 1977), je diplomirala na Filološki fakulteti v Banja Luki. Delala je kot glavna in odgovorna urednica časopisa za književnost, umetnost in kulturo Putevi. Trenutno je zaposlena v Narodni in univerzitetni knjižnici v Banja Luki kot urednica kulturnega programa. Objavila je roman, več zbirk poezije in kratke proze in knjigo zgodb za otroke v soavtorstvu s še dvema bosanskohercegovskima avtoricama. Njen romaneskni prvenec Ure v materini sobi je leta 2016 dobil nagrado Evropske unije za književnost.
Recenzija Bukla
Tanja Stupar Trifunović je pesnica, pisateljica in urednica. Pričujoči fragmentarni roman, avtoričin prvenec, je v slovenščino čudovito prelil Dušan Šaroter. Leta 2016 je roman dobil nagrado Evropske unije za književnost. Povečini se pisateljem, ki pišejo tudi poezijo, v romanih le-ta zelo dobro pozna in Trifunovićeva pri tem ni izjema. Ure v materini sobi so izrazito poetičen roman z lepim jezikom. To je roman, v katerem je bistven odnos med mamo in hčerjo, s katerim se razkriva njuna (patološka) zgodovina. Pravzaprav gre za nekakšne monologe, namišljene dialoge, spomine, prebliske, zgodbe glavne pripovedovalke, v kateri se odnos mati – hči zabrisuje; dostikrat namreč ne vemo, ali gre za materin ali hčerin del. »V njenem ogledalu zdaj vidim isto utrujeno žensko. Oči mi zasijejo od žalosti in ganjenosti od sreče. Ona je tu. Tu je ona. Ujeta v ogledalu. V vonju sobe in v meni. Ne bo odšla. Matere ne odhajajo. Ostajajo v nas. V svojih sobah.« To je roman o iskanju topline materine ljubezni znotraj hčere, ki bi ji pomagala živeti v svetu, kakršen je, in se učinkovito spoprijemati z njim. »Prihajajo orkani iz otroštva. Prihaja preplašena deklica, ki kliče mamo, da jo objame.« Sama zgodba morda nekoliko spominja na roman Slavenke Drakulić Obtožena, ki prav tako govori o patološki navezi mati – hči, a je le-ta zagotovo brutalnejši in neposrednejši.
Sabina Burkeljca, Bukla 162
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
