Čudežno potovanje Edwarda Tulana
Kate DiCamillo
| Založba | KUD Sodobnost International |
| Zbirka | Zvezdogled |
| Leto izdaje | 2018 |
| ISBN | 978-961-6970-95-2 |
| Naslov izvirnika | The miraculous journey of Edward Tulane |
| Leto izdaje izvirnika | 2006 |
| Ilustracije | Bagram Ibatoulline |
| Prevod | Jakob J. Kenda |
| Urejanje | Jana Bauer |
trda vezava
20,5 x 13,5 cm
350 g
210 strani
Tip knjige
otroško in mladinsko leposlovje
Kategorije
otroško in mladinsko > od 13 let dalje > mladinsko leposlovje
leposlovje > znanstvenofantastični roman
ameriško leposlovje
Založnik o knjigi
Edward Tulane je brezsrčen zajec, pravzaprav nečimrna porcelanasta lutka z bogato garderobo. Pripada desetletni deklici Abilen, ki ima zajca neizmerno rada. Toda Edwarda čakajo težave, ki ga bodo pripeljale do skrajnih meja vzdržljivosti. Začnejo se s tem, ko ga nesramni fantje med plovbo čez Atlantik iztrgajo iz Abileninih rok in ga vržejo v morje. Tukaj se Edwardovo potovanje začne. Od morskega dna do nežnega objema ribičeve žene, od zavetja pri brezdomcu in njegovem psu ter do rok umirajoče deklice. Z vsakim človeškim dotikom postane Edwardovo srce mehkejše in nekoliko večje. Kljub trpinčenju in vsem poškodbam Edward zasije v lepoti. In lepota je tudi ustrezna beseda za opis celotnega dela.
Kate DiCamillo nam je podarila izbrušen biser, za katerega bi bilo resnično škoda, če ga ne bi imeli tudi v slovenskem prevodu. Kate DiCamillo (1964) je večino otroštva preživela na jugu Združenih držav. Je ena izmed šestih ustvarjalcev, ki so kar dvakrat prejeli nagrado The John Newbery Medal. S Čudežnim potovanjem Edwarda Tulana se je leta 2007 povzpela na lestvico stotih najboljših otroških knjig po izboru učiteljev.
Recenzija Bukla
Klasična fantazijska pripoved črpa iz žlahtne tradicije ljudskega pripovedništva, prepletenega s sentimentom ameriškega juga, kjer je Kate di Camilo (1964) preživela svoje otroštvo. Številne nagrade in priznanja govorijo v prid te do potankosti izpiljene zgodbe. Naslovni junak Edward je skoraj meter velik porcelanasti zajec, nečimrna lutka, s krznenimi uhlji, mehkim repkom in hladnim, trdim srcem. Zmeraj lepo oblečeni Edward je last desetletne deklice Abilene Tulane, ki živi v premožni ameriški družini. Ko se Tulanovi z ladjo odpravijo v Anglijo, se na krovu pripeti nesreča in Edward pristane v oceanu. Začne se njegovo popotovanje, ki ni le fizično, marveč tudi čustveno. Usoda poskrbi, da se nekoč brezsramno hladen zajec nauči vrednosti in pomena resnične ljubezni. »Zgodba teče v blagem in občutljivem ritmu plesa, kjer je treba paziti na vsako besedo,« je po predstavitvi knjige povedal njen prevajalec Jakob J. Kenda, ki je s prevodom opravil vrhunsko delo. Čudovite ilus tracije in izjemno močna sporočilnost pripovedi pa bodo nagovorile tako mlade kot tudi malo starejše bralce.
Renate Rugelj, Bukla 142
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
