Saturnovi prstani

Recenzija Bukla

Sebald (1944– 2001) je bil nemški pisatelj, ki je mednarodno zaslovel z romanom o holokavstu Austerlitz, vendar je umrl nekaj mesecev po njegovem angleškem prevodu. Od takrat naprej zanimanje zanj samo rase, saj ga prevajajo in tudi podrobneje raziskujejo njegovo delo, v slovenščini pa imamo poleg Austerlitza prevedene še njegove štiri novele, ki so izšle pod naslovom Izseljeni (vsa njegova dela je izvrstno prevedel Štefan Vevar). Saturnovi prstani so Sebaldovo hibridno besedilo, mešanica (navideznega) potopisa, utrinkov, ki izhajajo iz osebnih spominov, in resničnih zgodb, ki so se tako ali drugače pritihotapile zraven v njegovo razmišljanje in pripoved, njegov okvir pa je avtorjevo potepanje po vzhodni angleški obali. Delo je izvirno izšlo leta 1995, vznikne pa v trenutku, ko Sebald obuja spomine in ureja zabeležke s popotovanja, na katerega se je odpravil zato, da bi se sprostil po tem, ko je dokončal večje delo, preden so ga hospitalizirali v bolnišnico zaradi telesnih težav. Knjiga je opremljena z mnogimi grafičnimi dodatki, od fotografij, fragmentov rokopisov, časopisnih novic itn., kar bralcu samo še popestri in obogati izjemno bralno izkušnjo. Spremno besedo je napisal Dušan Šarotar, avtor romana Panorama, ki diha isti zrak kot Saturnovi prstani.

Samo Rugelj, Bukla 127-128

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.