Najmlajša vnukinja častitljivega I Čaa

Recenzija Bukla

(Skupen opis za knjigi Najmlajša vnukinja častitljivega I Čaa in Vodna vrba.)

Pred poletjem smo dobili novo serijo zgodbic iz zakladnice besedil svetovne popotnice, raziskovalke in pisateljice Alme Maximiliane Karlin iz Celja, ki je na svoji osemletni poti okoli sveta v letih 1923 in 1924 obiskala tudi Kitajsko. Zato sta prvi dve knjižici iz serije posvečeni Kitajski, jeseni pa bosta po besedah založ nice in prevajalke Jerneje Jezernik sledila tudi Peru in Panama. Prva knjižica je hkrati tudi eno od Alminih zadnjih del, ki je pod taktirko Maxa Moehringa iz Leipziga izšlo še za časa njenega življenja. Gre za kratko, devetdelno prozno besedilo z modrimi in duhovitimi dialogi večinoma naslovne junakinje in njenega dedka. Drugo besedilo, ki v izvirniku zaradi težkih povojnih časov ni bilo nikoli objavljeno (prevod v slovenščino je narejen po tipkopisu iz Almine zapuščine), pa tenkočutno prepleta dve ljubezenski zgodbi, eno s srečnim, drugo s tragičnim koncem, obe pa prinašata tudi globoka duhovna spoznanja. Nadaljevanje serije, predvidoma 12. oktobra, na Almin rojstni dan, bo poleg znanih prineslo predvsem še Almina neznana, tudi izrazito avtobiografsko obarvana dela.

Renate Rugelj, Bukla 123-124

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.