Lincoln v bardu
George Saunders
| Založba | Litera |
| Zbirka | Babilon |
| Leto izdaje | 2020 |
| ISBN | 978-961-7056-87-7 |
| Naslov izvirnika | Lincoln in the Bardo |
| Leto izdaje izvirnika | 2017 |
| Prevod | Andrej E. Skubic |
trda vezava
22 x 14,5 cm
430 g
277 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje
ameriško leposlovje
Založnik o knjigi
Saundersov zgodovinski roman Lincoln v bardu je pripoved o ameriškem »očetu naroda«, 16. predsedniku Abrahamu Lincolnu, ki po smrti svojega 11-letnega sina Williama Wallacea le s težavo premaguje bolečino. Večji del romana se dogaja v budističnem »medstanju«, v t. i. bardu; v vmesnem stanju duha, ki se nahaja tako v tostranstvu kot onstranstvu in se razpenja med smrtjo in ponovnim rojstvom. Po pisanju sodobnega časopisja iz leta 1862 je Williejeva smrt čustveno in mentalno močno zamajala predsednika Lincolna, ki se je, pretresen, večkrat sam odpravljal v sinovo grobnico ter se tam z malim pokojnikom v naročju predajal pogovorom z njim. V romanu se v te pogovore vpleta še množica duhov preminulih ljudi, ki na različnih stopnjah barda »bivajo« in »čakajo«. Lincoln v bardu je nekonvencionalen roman, že s svojo posebno kompozicijo.
Recenzija Bukla
George Saunders (1958) je ameriški pisatelj, znan predvsem po svojih knjigah kratke proze (v slovenščini imamo že prevedeno njegovo zbirko Deseti december), zdaj pa je nagrajeni slovenski pisatelj in prevajalec Andrej E. Skubic prevedel še njegov romaneskni prvenec Lincoln v bardu, za katerega je Saunders leta 2017 prejel tudi Bookerjevo nagrado. Gre za roman, namenjen literarnim sladokuscem, pri katerem je avtor v osnovni premisi knjige izhajal iz resničnega ozadja. Lincoln iz naslova je Abraham Lincoln, ameriški predsednik iz sredine devetnajstega stoletja, eden od očetov naroda, ki pa je po nenadni smrti svojega enajstletnega sina Williama Wallacea le s težavo premagoval očetovsko bolečino. Po pričevanjih je šel večkrat k mrtvemu sinu do grobnice, ga jemal iz nje, držal v naročju in se pogovarjal z njim. Od tu je vzklil Saundersov roman: večji del pripovedi se dogaja v bardu, ki je po nauku tibetanskega budizma nekakšno zamaknjeno stanje med življenjem in smrtjo. V ta mistični svet, kjer se giblje literarni Lincoln, ga je postavil Saunders, saj se v tem zelo nekonvencionalnem, skoraj eksperimentalnem romanu, v drami podobnem zapisu poleg osrednjega Lincolna zgrinjajo komentarji in ugotovitve skoraj nepregledne množice duhov že preminulih ljudi, s čimer avtor ustvari povsem svojstveno poetiko in literarni izraz. Roman, ki priča o potentni raznolikosti sodobnega ameriškega leposlovja.
Samo Rugelj, Bukla 159
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
