Sanjači in grešniki
Matthias Göritz
| Naslov izvirnika | Träumer und Sünder |
| Leto izdaje izvirnika | 2013 |
| Prevod | Mojca Kranjc |
| Urejanje | Orlando Uršič |
trda vezava
20 x 14,5 cm
340 g
221 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
umetnost > film
leposlovje
nemško leposlovje
Založnik o knjigi
Göritzev roman Sanjači in grešniki, ki je ob festivalu Fabula izšel pri založbi Litera, prinaša zgodbo mladega novinarja, ki se mu ponudi priložnost pogovora s priznanim nemškim producentom. Ta je vsa svoja sredstva vložil v film Gleiwitz, imenovan po kraju, v katerem so Nemci skušali uprizoriti začetek druge svetovne vojne.
Roman podaja vpogled v produkcijo filmov in kaj pomeni strast do filma. V njem se spoprimeta nasprotujoča si pogleda mladeniča in starca, ki imata oba rada film. Mladenič v pogovoru ubere taktiko molčanja in prepuščanja besednim rekam zvezdniškega producenta. Položaj novinarja v romanu je, kot je izpostavil Göritz, zanimiv in spominja nanj, na pisatelja, ki posluša producenta.
Recenzija Bukla
Redkokdaj naletimo na roman, ki tako nevsiljivo in hkrati s pogledom od znotraj predstavi kako kulturno dejavnost, poleg tega pa ga zaznamuje tudi inovativen pripovedni pristop. Delo Sanjači in grešniki nemškega dramatika, pesnika in pisatelja Matthiasa Goritza iz leta 2013 nas atraktivno in poznavalsko potopi v globine zakulisja sodobne produkcije in trženja filmov. To stori predvsem prek monologa ostarelega, a še zmeraj mogočnega ameriškega filmskega producenta nemških korenin, s katerim novinar, drugi junak romana, vodi pogovor. Slednji v daljšem časovnem obdobju poteka na različnih filmskih lokacijah v Ameriki in Evropi. Spretno prepletanje resničnih filmov, filmskih igralcev in ustvarjalcev s fiktivnimi liki in izmišljenimi filmskimi zgodbami dopolnjuje izdelano dramaturško stopnjevanje odnosa obeh protagonistov. Roman je tako obvezno branje za vse, ki bi se radi poučili o kontekstu delovanja sodobne filmske industrije, obenem pa uživali v skrbno izdelani dramatični zgodbi ter odličnem prevodu izkušene in nagrajene slovenske prevajalke.
Samo Rugelj, Bukla 120-121
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
