Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 25 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0

Nismo nedolžni

Bei Dao
Nismo nedolžni
24,00 € 24,00 € Prihrani 0,00 €
Za pridobitev Buklinega bonusa v vrednosti 0,72 € se prijavite ali registrirajte
Na zalogi, rok dobave 1-3 delovne dni

Povej naprej

Založba Beletrina
Zbirka Beletrina
Leto izdaje 2019
ISBN 978-961-284-519-3
Prevod Katja Kolšek
Spremna beseda Katja Kolšek
Urejanje Špela Pavlič

Tehnične lastnosti
trda vezava
21,5 x 17 cm
350 g
152 strani
Tip knjige
poezija
Kategorije
leposlovje > poezija
kitajsko leposlovje

Založnik o knjigi

Bei Dao (1949, umetniško ime, ki pomeni Severni otok) je brez dvoma eden najbolj vplivnih in globalno prepoznanih kitajskih pisateljev, ikona žive sodobne kitajske poezije. V sedemdesetih in osemdesetih je bil eden osrednjih predstavnikov t. i. »meglenih pesnikov«, tedanjega avantgardnega gibanja, znanega po temni, pogosto prefinjeno zabrisani rabi jezika, ki je predstavljala velik odmik od »uradnih« pesniških konceptov maoistične Kitajske. Leta 1978 je bil soustanovitelj revije Jintian (Danes), ki je bila kasneje prepovedana. Med letoma 1989 in 2006 je živel v eksilu. Po reformah se je vrnil v Hongkong, kjer trenutno živi in poučuje na Kitajski univerzi v Hongkongu. Njegove pesmi slovijo po izvirnosti, strogi jezikovni ureditvi in eleganci. Ameriški pesnik Robert Haas je o Bei Dau zapisal: »Ob branju njegovih pesmi čutimo, kako sledijo pulziranju zavesti.« Je prejemnik številnih uglednih mednarodnih nagrad, kot so Tucholsky Prize švedskega PEN, International Poetry Argana Award, zlati venec Struških večerov poezije v Makedoniji. Je častni član American Academy of Arts and Letters. Piše tudi dela za otroke, eseje in prozo. 

Njegove knjige so bila objavljene v več kot 30 jezikih, v slovenščini pa ga s to knjižno izdajo prebiramo prvič.

Recenzija Bukla

Avtor je tako rekoč živeči klasik kitajske proze in poezije, čigar delo je mogoče brati skozi neko specifično literarno in politično situacijo. Uveljavil se je kot politični aktivist (s pomembno vlogo pri protestih na Trgu nebeškega miru), ki je zaradi okoliščin tudi prisilno zapustil Kitajsko in se tja redko vračal šele v zadnjih letih. Obenem pa podobno držo odraža že njegova poezija, ki se umešča v krog t. i. »meglenih« pes­nikov. To je pisanje individualizma, seganja po svobodi, ograjevanje od kakršnekoli zapovedane norme, predvsem pa ne gre za pisanje, ki bi v sebi skušalo zajeti dokončnost spoznanja. Dvojezična izdaja (nepreveden del je zapisan v pismenkah, kar nam občasno razkrije tudi kakšno sicer neprevedljivo potezo) je pospremljena s preglednim spremnim besedilom, pred nas pa postavlja avtorjev lastni izbor, ki da jasno vedeti, da povsem preseže koordinate zamejenega literarnega in političnega prostora, s katerim sem začel besedilo. Bei Dao izstopi iz partikularij, a s tem paradoksalno še močneje razkrije, kaj je njegov umetniški stav.

Aljaž Krivec, Bukla 150

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...